Sorry, translation has not been completed yet. Please enjoy photos and captions.
I traveled Vietnam in August 2001, stayed there for 11 days. It was a short stay for me but I would like to write my travel experiences in Vietnam.
The contents of Vietnam pages are,
1. CU CHI Tunnels and The Caodai Religion
2. Hoi An and My Son
3. Hue ; Dai Noi and Boat Trip
4. Hue ; DMZ Tour
5. Son My ( My Lai )
6. Transportation by Local Bus
The fright route was from Japan Kansai airport to Saigon. This was a round-trip. AS you know, Vietnam is a long country from north to south. It was not good idea to arrive in Saigon and to come back to Saigon to fly back to Japan. Besides, it would take long time to move by bus or by train. So I planed to fly from Saigon to the central Vietnam, and then I would go to south gradually.
歩き方なんかには、空港タクシーが最初の難関とか書いてあったが、すんなりとタクシーを捕まえ、すんなりとホテルに着くことができた。サイゴン（人々は、ホーチミンシティとはいわず、サイゴンという。）は大都会であり、もの凄い数の人とバイクが走り回っている。特に道路を横断するのは、最初は至難の業だった。
1. CU CHI Tunnels and The Caodai Religion
On the following day of arriving in Saigon, I joined the Cu Chi Tunnels and the Caodai Religion tour operated by Saigon Tourist.
〔 Cu Chi Tunnels 〕
１９６５年から１９７５年のベトナム戦争の時代、サイゴンから北西に７０kmにあるクチは、ベトコンの拠点であった。アメリカ軍は空爆と枯葉剤で森をなくしたが、兵士はトンネルを掘り、地下に潜って戦いを続けた。トンネルの総距離は２５０kmで、３層構造になっていたという。そのトンネルは、今は超有名な観光地となっている。トンネルだけでなく、ベトコンの作った様々な罠や落し穴も展示されている。
 |  |
| A entrance of a tunnel. We tour members tried to find a entrance of a tunnel, but we were not able to find anything. Only a slim person can enter the tunnel. There are other entrances for tourists. | |
 |
| A tank destroyed by a landmine. This is abandoned in Cu Chi forest. |
実際にトンネルに入ってみる。体をかがめてなんとか進める広さしかない。ガイドの懐中電灯がみえなくなると真っ暗になる。側道があちこちにあり、前の者を見失うと迷い込んでしまうのではと不安だった。とても蒸し暑く、トンネル内には１０分もいなかったと思うが、出たときは全員汗だくになった。
トンネルのなかには、会議室，弾薬庫，病院，キッチン，寝室など戦うために必要なものすべてが備えられていた。対抗するため米軍には、トンネルを探索しベトコンを追い立てるスペシャリストが組織され、彼らは「トンネルねずみ」と呼ばれた。もちろん、トンネル内には様々な罠が仕掛けられていた。
こんなところに潜んで何年間も戦っていたとは。ベトコン恐るべしである。
〔 The Caodai Religion 〕
 | Caodaism, this new religion was founded in 1919. There are around 3 million followers in Vietnam. 仏教，儒教，道教，キリスト教，イスラム教をミックスした宗教らしい。サイゴンから北西に約１００ｋｍのタイニンに本部がある。ツアーはここを訪問し、礼拝を見学する。 |
| Caodai Great Temple | |
 |  |
| The symbol of Caodaism, "Divine Eye" | Caodai Prayers |
 |  |