戦前の上海が舞台で、写真のダンディーなお父様の娘たち（四人姉妹）と、その（たぶん次女と三女の）恋人である男ふたりが話の中心であり、内容は結構ハード。予告編を見たかぎりでは、どうやらクライマックスは日中戦争で、三女は従軍看護婦として出征し、日本軍と闘うことになるらしい。
　私たちが見ると、結構つらい内容なのでした。

　登場人物が喋っているのは中国語なのに、下にはこうして字幕が出る。中国には上海語、広東語など、別の言葉ぐらい違う方言がたくさんあると聞いたので、「つまり標準語の字幕が出てるってことか？」と解釈したのですが、真相はどうだったんでしょうか。