第五才子書施耐菴水滸傳卷之七十
聖歎外書
第六十五回
時遷火燒翠雲樓
吳用智取大名府
吾友斲山先生，嘗向吾誇京中口技，言是日賓客大會，於廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓既團揖坐定，少頃，但聞屏障中撫尺二下，滿堂寂然無敢譁者。遙遙聞深巷犬吠聲，甚久，忽耳畔鳴金一聲，便有婦人驚覺欠申，搖其夫，語猥褻事。夫囈語，初不甚應，婦搖之不止，則二人語漸間雜，床又從中戛戛響。既而兒醒，大啼，夫令婦與兒乳，兒含乳啼，婦拍市嗚之。夫起溺，婦亦抱兒起溺。床上又一大兒醒，狺狺不止。當是時，婦手拍兒聲，口中嗚聲，兒含乳啼聲，大兒初醒聲，床聲，夫叱大兒聲，溺瓶中聲，溺桶中聲，一齊湊發，眾妙畢備。滿座賓客，無不伸頸側目，微笑默歎，以為妙絕也。既而夫上床寢，婦又呼大兒溺畢，都上床寢，小兒亦漸欲睡，夫齁聲起，婦拍兒亦漸拍漸止，微聞有鼠作作索索，盆器傾側，婦夢中咳嗽之聲。賓客意少舒，稍稍正坐。忽一人大呼火起，夫起大呼，婦亦起大呼，兩兒齊哭，俄而百千人大呼，百千兒哭，百千狗吠，中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風聲，百千齊作，又夾百千求救聲，曳屋許許聲，搶奪聲，潑水聲。凡所應有，無所不有。雖人有百手，手有百指，不能指其一端。人有百口，口有百舌，不能名其一處也。於是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰戰，幾欲先走。而忽然撫尺一下，群響畢絕。撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺如故。蓋久之久之，猶滿堂寂然，賓客無敢先譁者也。吾當時聞其言，意頗不信，笑謂先生，此自是卿粲花之論耳，世豈真有是技。維時先生亦笑謂吾，豈惟卿不得信，實惟吾猶至今不信耳。今日讀火燒翠雲樓一篇，而深歎先生未嘗吾欺，世固真有是絕異非嘗之技也。
調撥時，一人一令，及乎動手，卻各變換，不必盡不同，不必盡同。無他，世固無印板廝殺，不但無印板文字也。
調撥作兩半寫，點逗亦作兩半寫，城裏眾人發作亦作兩半寫，城中大軍策應亦作兩半寫，又是一樣絕奇之格。
寫梁山泊調撥劫城一大篇後，卻寫梁中書調撥放燈一小篇。寫梁中書兩頭奔走一大篇後，卻寫李固、賈氏兩頭奔走一小篇，使人讀之，真欲絕倒。