特許調査　書誌の韓国語・中国語

パテント窓に戻る

書誌用語の日本語/中国語/韓国語/英語の表現

日本語	中国語	韓国語	English
特許	专利	특허	patent
発明	发明	발명	patent for invention
実用新案	实用新型	실용신안	utility model
デザイン	外观设计		design
検索	检索	검색	patent search
出願番号	申请号	출원번호	application number
出願シリアル番号	申请顺序号	출원일련번호	application serial number
公開公報	公开公报	공개 공보	publication of unexamined applications
審査済み公報	审定公告	공고공보	examined patent publication
登録公報	授权公告　または 登记公告	등록공보	granted patent publication
登録番号	注册号	등록번호	registration number
ガゼット	专利公报		patent gazette
年	年	연	year
月	月	월	month
日	日	일	day
出願日	申请日	신청일	date of filing
公開日	公开日	공개일	date of publication
官報	政府公告	관보	official gazette
発明の名称	发明的名称	발명의 명칭	title of invention
要約	摘要	요약	abstract
請求項	权利要求书	청구항	claims
明細	说明书	설명	description
図面	附图	도면	drawings
審査	审查	심사	examination
法的状況	法律 状态	법률상태	legal status
権利	权利	권리	right

韓国公報番号	出願番号,	10-2006-12345
	未審査公開番号、
	公開番号
	登録番号	10-12345
		（10-特許、20-実案）
	法的状況番号	9 5 2005 0462606 03
		左端の字(9)
		1:出願
		2:登録
		5:認可
		7:trial(審理･審判)
		9:office action
		左から2番目の数字(5)
		1:受信
		5:送信
中国公報番号	申請番号	99120331.3
		99120%
	公開番号、公告番号	CN1219642
		CN1219%
		% ＝トランケーション ?　＝1文字