更新日 2025 年 6 月 1 日 (開設 1998 年 5 月) 代表: IT & テクノロジー (技術) 翻訳者 木村文広 木村文広技術翻訳事務所は、1998 年に設立以来、26 年以上にわたって最新の IT テクノロジーと CAT (Computer Aid Translation) ツールを活用して専業で技術翻訳サービスを提供しています。 現在は、主に世界各国に拠点を置く最大級のグローバルローカライザーから 農業機械、自動車、機械、電気・電子、IT、通信の技術マニュアル、Web ページ、ソフトウェア UI などの 翻訳を常時受注しています。 TWS XLIFF Editor、CTE、XTM Cloud、Across、Studio、Passolo ATMS など、ほとんどの CAT ツールに対応しています。 独自の品質管理手法を確立しているため、常に高品質の翻訳を提供できます。 また、AI 翻訳、ポスト AI 翻訳編集 (MTPTE) にも精通しています。 新着ニュース： 翻訳チェック/評価 (SAE J2450) への対応を開始しました。 (2019 年 1 月) 第 9 世代の最新の cpu (i9-9900K) を使って翻訳用に PC を自作しました。メイン PC に使用して従来の i5 PC を サブ PC として使用します。 (2019 年 8 月) Across Translator ver. 7 を導入しました。 (2019 年 9 月) MEMsource への対応を開始しました。 (2020 年 3 月) LTB tool を導入しました。 (2020 年 3 月) Translation Workspace を導入しました。 (2020 年 3 月) CTE (Cloud Translation Environment) への対応を開始しました。 (2020 年 3 月) TWS XLIFF Editor を導入しました。 (2020 年 3 月) 第 11 世代の最新の cpu (i9-11900K) を使って翻訳用に PC を自作しました。メイン PC に使用します。 (2021 年 7 月) Passolo Translator 2016、2018 を導入しました。 (2021 年 11 月) ATMS Web Editor への対応を開始しました。 (2022 年 7 月) QA App への対応を開始しました。 (2022 年 10 月) Passolo Translator 2022 を導入しました。 (2023 年 2 月) Trados Studio 2022 Translator Version を導入しました。 (2023 年 7 月) 第 12 世代の最新の CPU i5-12400F を搭載した予備用の PC を自作しました。 (2023 年 9 月) 翻訳者ディレクトリ